अभियुक्त व्यक्ति की हाजिरी की अपेक्षा करने वाली उद्घोषणा
मेरे समक्ष परिवाद किया गया है कि…………………….. (नाम, वर्णन और पता) मैंने भारतीय दंड संहिता की धारा……………………..के अधीन दंडनीय,……………………..का अपराध किया है (या संदेह है कि उसने किया है), और उस पर जारी किए गए गिरफ्तारी के वारंट को यह लिखकर लौटा दिया गया है कि उक्त……………………..(नाम) मिल नहीं रहा है, और मुझे समाधानप्रद रूप में यह दर्शित कर दिया गया है कि उक्त……………………..(नाम) फरार हो गया है (या उक्त वारंट की तामील से बचने के लिए अपने आपको छिपा रहा है);
इसीलिए इसके द्वारा उद्घोषणा की जाती है कि……………………..के उक्त……………………..से अपेक्षा की जाती है कि वह इस न्यायालय के समक्ष (या मेरे समक्ष) उक्त परिवाद का उत्तर देने के लिए……………………..(स्थान) में तारीख……………………..को हाजिर हो।
तारीख……………………..
(न्यायालय की मुद्रा)
……………………..
(हस्ताक्षर)
PROCLAMATION REQUIRING THE APPEARANCE OF A PERSON ACCUSED
Whereas complaint has been made before me that…………………….. (name, description and address) has committed (or is suspected to have committed) the offence of…………………….. punishable under section…………………….. of the Indian Penal Code, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said…………………….. (name) cannot be found, and whereas it has been shown to my satisfaction that the said…………………….. (name) has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant) ;
Proclamation is hereby made that the said…………………….. of…………………….. is required to appear at…………………….. (place) before this Court (or before me) to answer the said complaint on the…………………day of………………….
Dated, this………………. day of………………….,20.
(Seal of the Court)
(Signature)